Dig Delight Direct Drive DJ Wiki

Kurushiidaisuki (くるしいだいすき It's So Painful, I Love You?) is the song performed by EGOEGG. The song made its debut at EGOEGG ONEMAN LIVE "EGOISTA".

It is later released into the game as the event song for EGOEGG Re:born VOL.2.

Game Info[]

ALL INFO LISTED BELOW ARE IN MANUAL MODE
Servers Available in Japanese Server BPM 165
EASY 4 196 MU
NORMAL 6 369 MU
HARD 12 638 MU
EXPERT 13+ 849 MU
 

Video[]

Audio[]

No. Songs Duration Audio
00 Kurushiidaisuki
00 Kurushiidaisuki (Game Version)
File:Kurushiidaisuki (Game Version).ogg

Lyrics[]

CONTENT WARNING
This song contains lyrics with mature and/or explicit themes that may offend. Please view at your own risk.

はれライカ慈雨美雲

ねぇ今何してるの?
ねぇ今どこにいるの?
ねぇ今愛してるの!
あたし以外あーげない


スクロールで生存確認
ゼロ距離で近づきたい

1人じゃ足りないビタミン
水とあたしの愛で完成ね


君の才能あたしがいなきゃで
あたしがいるの君だけの才能

君の腕 君の口に
24時間なってあげる

愛以外
他にいらない
なんでもあげるから
そばにいてよ

自己嫌悪の夜に
甘いチョコレート
満たされたいし満たしたいの


悲しいこと楽しいこと吐き出してよ
また強がって情けなくて愛しくなっちゃう脳
四六時中細胞君の匂いで

くるしいだいすき

バグる未来図
描く理想像 ギャップを闊歩
悟るマイルール
そんなの全部 ぶっ飛ばそうよ

君の全部
今も全部
あたしだけよ
爪の先まで浸透中


スクランブル全方位
抱きしめても良いよね

不安で眠れなくって
星空も通り過ぎる


あの子もその子も月の裏側
見せたくないもの目一杯あるから

喜んで嘘吐き出す
あれもこれも君のためだ


ねぇ今何してるの?
ねぇ今どこにいるの?
ねぇ今愛してるの!
これが生きる理由


近づいて近くで触れられないのは
私と君との境界線

寂しくて寂しい
声で満たして

お願いお願いお呪い

愛以外
他にいらない
なんでもあげるから
そばにいてよ

自己嫌悪の夜に
甘いチョコレート
満たされたいし満たしたいの


悲しいこと楽しいこと吐き出してよ
また強がって情けなくて愛しくなっちゃう脳
四六時中細胞君の匂いで

ごめんね愛してる

HareRaikaJiuMikumo

Nē ima nanishiteru no?
Nē ima dokonīru no?
Nē ima aishiteru no!
Atashi igai āgenai


Sukurōru de seizon kakunin
Zero kyori de chikadzukitai

Hitori ja tarinai bitamin
Mizu to atashi no ai de kansei ne


Kimi no sainō atashi ga inakyade
Atashi ga iru no kimi dake no sainō

Kimi no ude kimi no kuchi ni
Nijūyojikan natte ageru

Ai igai
Hoka ni iranai
Nandemo agerukara
Sobanīte yo

Jikokeno no yoru ni
Amai chokorēto
Mitasaretai shi mitashitai no


Kanashī koto tanoshī koto hakidashite yo
Mata tsuyogatte nasakenakute itoshikunacchau nō
Shirokujichū saibō kimi no niyoi de

Kurushī daisuki

Baguru mirai zu
Egaku risōzō gyappu o kappo
Satoru mairūru
Sonnano zenbu buttoba sō yo

Kimi no zenbu
Imamo zenbu
Atashi dake yo
Tsume no saki made shintōchū


Sukuranburu zenhōi
Dakishimete mo ī yone

Fuan de nemurenakutte
Hoshizora mo tōrisugiru


Ano ko mo sono ko mo tsuki no uragawa
Misetakunai mono meippai arukara

Yorokonde usohakidasu
Aremokoremo kimi no tame da


Nē ima nanishiteru no?
Nē ima dokonīru no?
Nē ima aishiteru no!
Kore ga ikiru riyū


Chikadzuite chikakude furerarenai nowa
Watashi to kimi to no kyōkaisen

Sabishikute sabishī
Koe de mitashite

Onegai onegai omajinai

Ai igai
Hoka ni iranai
Nandemo agerukara
Sobanīte yo

Jikokeno no yoru ni
Amai chokorēto
Mitasaretai shi mitashitai no


Kanashī koto tanoshī koto hakidashite yo
Mata tsuyogatte nasakenakute itoshikunacchau nō
Shirokujichū saibō kimi no niyoi de

Gomenne aishiteru

HareRaikaJiuMikumo

Hey, what are you doing right now?
Hey, where are you right now?
Hey, I love you right now!
I won't let you have anyone other than me!


Scrolling to affirm my existence,
I want to get closer to you—zero distance!

Your vitamins aren't enough for one person,
So let my fluids and my love complete it.


Your talent isn't possible without me either,
So I'm right here, making it your talent alone.

In your arms and inside your mouth,
I'll be there 24 hours everyday.

I don't need anything else,
Other than love.
I'll give you anything,
So please stay by my side.

On nights of self-loathing,
With this sweet chocolate,
I want to satisfy you and I want to be satisfied too.


Spitting out both the sad things and happy things,
Acting tough again, such pathetic intellect, yet I'm starting to become lovable.
Your scent filling my cells around the clock.

It's so painful, I love you...

With a buggy image of the future,
Striding through the gap between the ideal image I drew and the reality of it,
I begin to understand my rules.
But let's blow all of that away!

All of you,
Even now, I want it all.
You belong to me only,
So penetrate me deep with your fingertips.


Scrambling in every direction,
It's okay for me to hold you, right?

With my anxiousness I can't sleep at all,
As the starry sky passes by.


That girl and this girl on the other side of the moon.
Because there's too many things that I don't want you to see,

I'd gladly spit out lies.
Everything I do is for you!


Hey, what are you doing right now?
Hey, where are you right now?
Hey, I love you right now!
This is my reason for living!


When wanting to, I can't draw closer and touch you,
Because of the boundaries between you and me.

I feel so lonely, it's lonely,
So please satisfy me with your voice.

Please, please, it's a curse...

I don't need anything else,
Other than love.
I'll give you anything,
So please stay by my side.

On nights of self-loathing,
With this sweet chocolate,
I want to satisfy you and I want to be satisfied too.


Spitting out both the sad things and happy things,
Acting tough again, such pathetic intellect, yet I'm starting to become lovable.
Your scent filling my cells around the clock.

Sorry, I really love you so much...[1]

Live Performances[]

Notes[]

  1. Translated By Rr3eell
  2. Setlist

Navigation[]