チキチキバンバン(英文:Chitty Chitty Bang Bang)是日本電視動畫《派對咖孔明》主題曲,由動畫系列企劃組合QUEENDOM[1]演唱,翻唱自匈牙利創作歌手塔爾西·佐爾坦(Tarcsi Zoltán)在2013年於YouTube,以喬利(Jolly)的名義首發的作品「Bulikirály」;愛貝克思於2020年8月26日取得該曲的日本地區發行權。
2022年5月20日,配合《派對咖孔明》動畫,推出翻唱版單曲。
2022年12月16日,獲得《令和四年動畫歌曲大賞》的企劃賞榮銜。[5]
難度資訊[]
以下數據僅限 MANUAL 模式有效 | |||
---|---|---|---|
伺服器 | BPM | 128 | |
EASY 3 | 141 | mabi | |
NORMAL 6 | 230 | mabi | |
HARD 10 | 435 | mabi | |
EXPERT 13 | 745 | mabi |
影片[]
歌詞[]
逢!! チキチキ バンバン
哀!? チキチキ チャンチャン
嗚呼! チキチキ バンバン
愛!! チュキチュキチュキ バンバン
HIGH チキチキ バンバン
哀!? チキチキ チャンチャン
嗚呼! チキチキ バンバン
愛!! チュキチュキ
貓も杓子も みんな気紛れで ツラぁぁぁぁい
酔えばテキーラ あらぬ妄想連続で
夢はパンドラ ほら開けたくなる~
みんな期待して パリピィヤー
今夜フジヤマ 登らにゃわからな~い
決戦は 週末の宿命
逢!! チキチキ バンバン
何も勿體ぶらず 愉しめ フィーバートゥナイト
哀!? チキチキ バンバン
何度ムシャクシャしたって パーリートゥナイト
嗚呼! チキチキ バンバン
愚か者ほど HIGHと化す 完全社會
愛!! チキチキ バンバン
みんなスーパースターの卵さ ディーバートゥナイト
嗚呼! チキチキ バンバン
愚か者ほど HIGHと化す 完全社會
愛!! チキチキ バンバン
みんなスーパースターの卵さ ディーバートゥナイト
逢!! チキチキ バンバン
哀!? チキチキ チャンチャン
嗚呼! チキチキ バンバン
愛!! チュキチュキチュキ バンバン
HIGH チキチキ バンバン
哀!? チキチキ チャンチャン
嗚呼! チキチキ バンバン
愛!! チュキチュキ
CHANCE×CHANCE
逢!!Chitty Chitty Bang Bang
哀!?Chitty Chitty CHANCE CHANCE
嗚呼!Chitty Chitty Bang Bang
愛!!Choki Choki Choki Bang Bang
HIGH Chitty Chitty Bang Bang
哀!?Chitty Chitty CHANCE CHANCE
嗚呼!Chitty Chitty Bang Bang
愛!!Choki Choki
無論張三李四 全都心血來潮 好難受
龍舌蘭喝到醉吧 不存在的妄想連連 閃耀
夢是潘多拉 讓人想要打開 大家都期待着派對咖
今晚不知道 爬不爬富士山
決戰是週末的宿命
CHANCE×CHANCE
逢!!Chitty Chitty Bang Bang
別裝模作樣 好好享受 今晚嗨起來
CHANCE×CHANCE
哀!?Chitty Chitty Bang Bang
無論再鬱悶 今晚也要一起派對
CHANCE×CHANCE
嗚呼!Chitty Chitty Bang Bang
愚蠢的人 更該HIGH 完美社會
CHANCE×CHANCE
愛!!Choki Choki Bang Bang
大家都是明日的超級明星 今晚一起派對
CHANCE×CHANCE
逢!!Chitty Chitty Bang Bang
哀!?Chitty Chitty CHANCE CHANCE
嗚呼!Chitty Chitty Bang Bang
愛!!Choki Choki Choki Bang Bang
HIGH Chitty Chitty Bang Bang
哀!?Chitty Chitty CHANCE CHANCE
嗚呼!Chitty Chitty Bang Bang
愛!!Choki Choki
小知識[]
- 歌詞中的「逢」、「哀」、「愛」,於本曲中的日文發音均讀做「愛」,但實質上的字面意義不同。
- EXPERT 的難度指數原為 12,因開場副歌的譜面設計,而在2022年11月11日下午三點(台北時間)提升到 13。
翻譯者:Ani-One Asia