D4DJ First Mix

剧集系列

创立者

武士道

主要工作群

角色设计

Yatile
茶之原拓也（动画）

工作室

三次元

影音工程

音乐

佐高陵平

音效导演

长崎行男

主题曲

ぐるぐるDJ TURN!!

片尾曲

WOW WAR TONIGHT～时には起こせよムーヴメント～

电视联播系统

日本联播

东京都会电视台、朝日电视、DMM、NICONICO等

国际联播

YouTube（日本为期间限定）
美国：Crunchyroll、Funimation、Hidive等
亚洲：Ani-One、KKTV、中华电信MOD、远传friDay、台湾大哥大myVideo、Aniplus等

首次播放

2020年10月30日─2021年2月28日 13:00

外部链接

网站

日文官网（武士道）
日文官网（东京都会电视台）
英文官网
国际版官方清单

D4DJ First Mix为日本三次元动画公司制作的动画系列剧集，源自武士道的跨媒体企划《D4DJ》。

2020年10月22日配合东京试映活动，于YouTube先行播送第一集，最终于2020年10月30日正式上映^[1]，所有语言的连载直到2021年2月28日，西班牙语及英语版于YouTube国际版官方频道推出最后的第13话才正式结束。

日本以外地区则会推出多达十五种以上的字幕与中文、英文、西班牙语的配音，台湾地区则是主要OTT平台提供服务^[2]。

由于首映至播放结束期间适逢COVID-19疫情问题，本动画作品系列获得VIPO旗下JLOD企划的补助许可，因而在国际版YouTube频道推出了多国语言字幕语配音的版本。

国际配音版本[]

自2020年12月25日起，D4DJ国际版YouTube官方频道正式追加国际配音版本，由中国上海的音熊联萌与旗下组织V17声优少女、宝熊部落担纲中文配音制作的版本最先释出，此版本不开放日本境内用户阅览^[3]，且不会在日本境内频道公开。

2021年1月16日晚间十一时（太平洋标准时间 UTC-8）追加英语版配音，由美国加州柏本克的Bang Zoom!演艺工作室执导，除明石真秀的配音沿用其日语版配音各务华梨^[4]外，其余均来自欧美地区配音员；自2021年1月22日至3月11日晚间九时（日本时间），于日本版频道开放分段期间限定免费阅览^[5]。

西班牙语版本自2021年2月10日起追加，由阿根廷的MARMAC担纲，Bang Zoom!负责制作，仅在国际版频道公开，与中文版一样，不开放日本境内用户浏览。

所有国际配音版本的乐曲演出，一律沿用日语原版音源。

剧情起源[]

我们忘不了，那一幕光景。

口癖是“Happy Around!”的爱本铃玖。

回到日本的她，转学到DJ活动兴盛的阳叶学园。

在那里所看到的DJ Live令她十分感动，

于是她接连集合了明石真秀、大鸣门梦妮、渡月丽，终于创建了DJ组合。

在与 Peaky P-key、 Photon Maiden等校内DJ组合交流的过程中，

铃玖等人逐渐迈上大型舞台……！

工作人员[]

原作：株式会社武士道
制作总指挥：木谷高明
故事原案：中村航
角色原案：Yatile
统括制作人：中山雅弘
监督：水岛精二
副监督：铃木大介
系列构成：杂破业
动画角色设计：茶之原拓也
动画捕捉导演：DJ WILDPARTY
模型监督：原冈大辅、高冈真也
索具监督：西岛辰司
色彩设计：松山爱子
摄影监督：小林俊介
美术监督：坪井健太
美术设定：多田周平
编辑：榎田美咲
音响监督：长崎行男
音乐：佐高陵平
动画制作人：松浦裕晓
动画制作：三次元

中文版配音工程团队[]

中文配音制作：音熊联萌
声音协力：V17声优少女、宝熊部落
配音导演：冯骏骅
配音导演助理：苏婉
配音混音：薛晨
配音压制：杨梦
录音工程：王雷

英语版配音工程团队[]

英文配音制作：Bang Zoom!
角色导演暨联合制作：冈田真美
助理制作人：米奥·莫罗（Mio Moroe）
英语配音导演：汤尼·奥利佛
音讯同步脚本导演：凯莉·米尔斯

西班牙语版配音工程团队[]

本区域校对自西班牙语配音维基

西班牙语配音制作：MARMAC
西班牙语配音后制：Bang Zoom!
西班牙语配音导演：马科斯·帕德罗
语音编译导演：亚历山大·波诺（Alejandro Bono）

演出阵容[]

本区域仅列入官方网站公示之主要登场角色

各集客串目前整顿中

西班牙语版清单校对自西班牙语配音维基

英文版对应之参与者及相应条目已获得英文配音维基行政员许可翻译局部介绍。

主要配音者[]

角色名称	日文配音	中文配音	英文配音	西班牙文配音
Happy Around!
爱本铃玖	西尾夕香	筱筝	罗元湘	安德里亚·希加
明石真秀	各务华梨	Vila	各务华梨	阿格斯提娜·隆格
大鸣门梦妮	三村遥佳	醋醋	LilyPichu	诺妮亚·雷斯塔尼
渡月丽	志崎桦音	则灵	阿内里斯·基农斯	露西安娜·法尔康
Peaky P-key
山手响子	爱美	富贵	克莉丝蒂·凯特	卡玛拉·维德拉
犬寄忍	高木美佑	苏婉	迪薇·谬思	凡妮娜·贾西亚
笹子·珍妮佛·由香	小泉萌香	冯骏骅	布里安娜·克尼克博克	米卡拉·卡尔拉·奥德拉
清水绘空	仓知玲凤	阿愚	凯莉·米尔斯	佛伦希雅·柯尼斯
Photon Maiden
出云咲姬	纺木吏佐	小巫	丹尼恩·麦乐蒂	马媞娜·潘诺
新岛衣舞纪	前岛亚美	杨鸥	海瑟·冈萨雷斯	索兰娜·帕斯托里诺
花卷乙和	岩田阳葵	棠一	布兰妮·劳达	卡罗莱纳·奥德纳
福岛乃爱	佐藤日向	时音	米雪儿·玛莉	安荷斯·雷斯卡诺