本计划页面是一个条目编辑的技术指引，用以作为条目建构的基础规范。
配合手机游戏《D4DJ电音派对》推出繁体中文版，并考量台湾早期各领域曾出现之媒体与影音娱乐产业翻译争议，本维基即起将陆续调整用词处理方式。
用词与页面名称处理方式[]
| 项目 | 处理方式 | 备注 |
|---|---|---|
| 游戏内收录的所有乐曲 D4DJ所有音乐作品 D4DJ各项公演活动 D4DJ连动企划节目 特殊方言或状声词名称项目 |
除中文版教学乐曲以外，因应台湾与日本版权规范，所有项目在没有“MediaWiki 字元使用限制”与“汉字转换”的问题下，将陆续改使用日本版名称。 中文或其他语言的译名，可视情况设置重定向，惟建议以官方名称，或媒体曾使用过的优先。 若与游戏内其他项目（道具、连动作品名称）重复时，乐曲采原文名称，作品或消岐分页可选用中文名称。 |
[1][2][3][4][5] |
| 乐曲以外的游戏内项目 |
|
[7][8][9][10][11] |
| 商业组织 公司行号 |
以中文维基百科之标准处理，建议附上来源以利参考查证。 特别注意：该业者于台湾当地有设置分公司者，以经济部商业司登记有案之中文名称为准。 |
|
| 音乐工作者 企划参与者 各式人名 |
|
[12][13] |
| 档案名称 | 以英文或罗马字为主。 音乐作品有实体版时，一律使用出版品编目号码 |
|
| 企划连动品牌 | 凡任何代理商持有获得官方认可的中文名称时，依照备注所标示的优先级进行命名。 | [14] |
| 所有因为MW技术问题无法正常使用官方原文名称的项目 | 部分包含符号的项目，其符号会以全形文字处理。 若英文官方名称的字符不受上述问题影响时，改使用英文版官方名称。 档案项目以保留空白或改成半形减号“-”的方式处理。 |
[15][16] |
备注[]
- ↑ 音乐作品项目包括但不限于“音乐作品附属俱乐部道具特典”
- ↑ 由于本维基设置{{NoteTA}}字词繁简体转换系统，若因此造成汉字转换异常，视情况改以英文版名称处理。
- ↑ 依据2004年星报针对《勇者斗恶龙》名称争议事件，法米通时任总编辑的论述进行调整。
任学玺：游戏的智慧财产属于开发公司，就连报导的媒体也不该享有商标上的权力。
由于维基内容平台属于自媒体的一种形式，故须依照报导媒体规范处理。 - ↑ 撞名处理方式依据中文版营运单位移动怪兽处理中文版收录曲“モンスターランドRND.1”与其他类似乐曲的模式来进行。
- ↑ D4DJ企划有参与但非由D4DJ主导之各式公演，不受本区域规范限制。
- ↑ 若比对日、英、中三版本，只要任一版本有名称翻译上的瑕疵或名称异常问题，除透过专用讨论串公告异常项目外，另进行以下处置，直到官方确实修复为止：
- 名称微量错误时，以“修正局部名称”方式处理。
- 名称完全错误时，直接改用日文版官方名称。
- 无论错误状况为何，均会说明异常采用之名称状况于对应异常道具页面。
- ↑ 适用项目包含：游戏内登场之卡片、俱乐部道具、游戏内活动名称等
- ↑ 不得被翻译的官方英文名称，卡片项目列于卡片连结模组；活动类型不适用。
- ↑ 属性风格类别术语：因天锻中文维基翻译争议事件影响，基于本维基的调整时程问题，道具名称、术语用词，会逐步转换为官方公告之名称；此外，由于 MediaWiki 的 Category 命名空间，于官方中文翻译用词为“分类”，此状况确定与港澳台繁体中文版服务器正式术语“类别”造成混淆，基于此一问题，为了方便进行鉴别，本维基针对“属性风格”的类目用词，将改以中英复合术语的“风格类别”作为正式称呼，其余各“风格类别”（包含道具名称在内）仍维持沿用中文版官方名称。
- ↑ 物件的“基本名称”若有系列化项目时，通常“系列名称”会摆在基本名称的前方，案例可参阅《剧场版 五等分的新娘 字词模组》
- ↑ 若卡片名称与俱乐部道具发生冲突时，卡片名称项目优先使用，俱乐部道具依照所属活动或连动品牌性质，调整消岐命名连结。
- ↑ 若相关人名项目涉及特殊用字、无固定汉字译名、全假名日文名等问题时，将挂上 {{TemporaryTitle}} 模板且禁止变更标题，直到出现正式的官方汉字翻译名称为止。
- ↑ 除非是艺人或业者需求，否则乐曲创作资讯的标示方式，以“中＞英＞日”的优先度处理，因此基于汉字翻译需求，可能不会与游戏内的标示一致。
- ↑ 所属品牌代理商或版权名称持有者→游戏代理商（移动怪兽）→动画代理商（羚邦集团）→周边商品代理商（元美国际映像）→其他相关业者（木棉花、Disney+、Animax……等）→其他中文语系网站（如：中文维基百科）
- ↑ 名称若包含“・”、“·”或“﹒”的间隔号时，以中文维基百科的处理方式，转换为“·”符号处理。
- ↑ 为避免模板语法造成MW表格显示的崩坏，部分使用模组的项目，会先将局部符号转换成HTML字元后登录于模组内，惟页面标题命名仍不受影响。