Dig Delight Direct Drive DJ Wiki

中文版 D4DJ Wiki 不開放任何匿名編輯。如要加入編輯,請先建置一個 Fandom 社群中心帳號後始可加入編輯;如為早期 Wikia 用戶,請使用原本在 Wikia 時期使用的帳號登入即可。

了解更多

Dig Delight Direct Drive DJ Wiki

本轉換表因應羚邦集團移動怪獸兩方於遊戲、動畫採用人名字詞差異問題所設置,同時亦參考自音熊聯萌於D4DJ國際頻道的《D4DJ First Mix》中文配音版採用的清單資訊。

若官方統一中文譯名表示方式,本模組才會正式撤除,反之將進行保留,以示公平。

台灣正體中文、常規繁體中文的顯示方式,以移動怪獸版本優先;前述以外其餘版本的顯示方式,以羚邦集團版本優先。


return {

name = 'D4DJ',
description = 'D4DJ企劃人名差異翻譯處理轉換組',
content = {

-- HA1 Rinku
{ type = 'item', original = '愛本鈴玖', rule = 'zh-cn:愛本邻久;zh-my:愛本邻久;zh-hans:愛本邻久;zh-sg:愛本邻久;zh-hant:愛本鈴玖;zh-tw:愛本鈴玖;zh-hk:愛本鈴玖;zh-mo:愛本鈴玖;' },
{ type = 'item', original = '鈴玖', rule = 'zh-cn:邻久;zh-my:邻久;zh-hans:邻久;zh-sg:邻久;zh-hant:鈴玖;zh-tw:鈴玖;zh-hk:鈴玖;zh-mo:鈴玖;' },

-- PP3 Yuka
{ type = 'item', original = '笹子·珍妮佛·由香', rule = 'zh-cn:笹子·珍妮弗·由香;zh-my:笹子·珍妮弗·由香;zh-hans:笹子·珍妮弗·由香;zh-sg:笹子·珍妮弗·由香;zh-hant:笹子·珍妮佛·由香;zh-tw:笹子·珍妮佛·由香;zh-hk:笹子·珍妮佛·由香;zh-mo:笹子·珍妮佛·由香;' },
{ type = 'item', original = '珍妮佛', rule = 'zh-cn:珍妮弗;zh-my:珍妮弗;zh-hans:珍妮弗;zh-sg:珍妮弗;zh-hant:珍妮佛;zh-tw:珍妮佛;zh-hk:珍妮佛;zh-mo:珍妮佛;' },

-- PM4 Noa
{ type = 'item', original = '福島乃愛', rule = 'zh-cn:福島诺亚;zh-my:福島诺亚;zh-hans:福島诺亚;zh-sg:福島诺亚;zh-hant:福島乃愛;zh-tw:福島乃愛;zh-hk:福島乃愛;zh-mo:福島乃愛;' }, 
{ type = 'item', original = '乃愛', rule = 'zh-cn:诺亚;zh-my:诺亚;zh-hans:诺亚;zh-sg:诺亚;zh-hant:乃愛;zh-tw:乃愛;zh-hk:乃愛;zh-mo:乃愛;' }, 

 -- M41 Rika
{ type = 'item', original = '瀨戶莉花', rule = 'zh-cn:濑户莉夏;zh-my:濑户莉夏;zh-hans:濑户莉夏;zh-sg:濑户莉夏;zh-hant:瀨戶莉花;zh-tw:瀨戶莉花;zh-hk:瀨戶莉夏;zh-mo:瀨戶莉夏;' },
{ type = 'item', original = '莉花', rule = 'zh-cn:莉夏;zh-my:莉夏;zh-hans:莉夏;zh-sg:莉夏;zh-hant:莉花;zh-tw:莉花;zh-hk:莉夏;zh-mo:莉夏;' },

-- M42 Marika (防止異常過度轉換)
{ type = 'item', original = '茉莉花', rule ='茉莉花', }, 

-- M44 Dalia
{ type = 'item', original = '松山達莉雅', rule = 'zh-cn:松山达利亚;zh-my:松山达利亚;zh-hans:松山达利亚;zh-sg:松山达利亚;zh-hant:松山達莉雅;zh-tw:松山達莉雅;zh-hk:松山達利亞;zh-mo:松山達利亞;' },
{ type = 'item', original = '達莉雅', rule = 'zh-cn:达利亚;zh-my:达利亚;zh-hans:达利亚;zh-sg:达利亚;zh-hant:達莉雅;zh-tw:達莉雅;zh-hk:達利亞;zh-mo:達利亞;' },

-- Mascot of HA3 (Nyochio)
{ type = 'item', original = '喵巧歐', rule = 'zh-cn:纽奇欧;zh-my:纽奇欧;zh-hans:纽奇欧;zh-sg:纽奇欧;zh-hant:喵巧歐;zh-tw:喵巧歐;zh-hk:紐奇歐;zh-mo:紐奇歐;' },

},
}