only my railgun是日本組合fripSide在2009年發行的同名單曲主打曲,電視動畫《科學超電磁砲》初代主題曲。
本曲以《NBC環球 動漫✕音樂30周年慶》紀念系列活動樂曲的形式進駐遊戲,收錄版本則為2020年配合數位單曲發行的重新錄製版。
難度資訊[]
開放伺服器 |
樂曲速度 | 143 |
難度 | 簡單 | 普通 | 困難 | 專家 |
---|---|---|---|---|
級數 | 3級 | 7級 | 11級 | 13級 |
音符數 | 243 | 389 | 618 | 887 |
譜面製作 | Subatos | Subatos | Subatos | Subatos |
影片[]
歌詞[]
放て!心に刻んだ夢を
未來さえ 置き去りにして
限界など 知らない 意味ない
この能力が 光散らす
その先に 遙かな想いを
歩いてきた この道を 振り返ることしか
出來ないなら… 今ここで全てを壊せる
暗闇に 墮ちる街並み
人はどこまで立ち 向かえるの?
加速する その痛みから
誰かをきっと 守れるよ
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身體中を 光の速さで 駆け巡った 確かな予感
摑め!望むものなら殘さず 輝ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に 光る涙それ さえも強さになるから
立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
戸惑う事 無いなんて 噓はつかないよ
宙に舞うコインが描く 放物線が決める運命
打ち出した 答えが今日も 私の胸を 駆け巡る
Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it. 必ず
貫いてく 途惑うことなく 傷ついても 走り続ける
狙え!凜と煌く視線は 狂い無く 闇を切り裂く
迷いなんて 吹き飛ばせばいい
この心が 叫ぶ限り 誰ひとり 邪魔などさせない
解放!深藏在心底的夢想
即便把未來拋諸腦後 也無所謂
極限什麼的 我從不知道 也沒任何意義
這份力量 將散發光芒
照亮遠在 前方的思念
若是只能 回首來時路
那不如現在… 就將一切破壞
面對被黑暗 所壟罩的街道
人們 又能堅持到何時?
從那逐漸加快的 疼痛中
想必能夠 守護每個人
你看!
那閃電正繞著這行星 找尋出路
只有我的超電磁砲 當下就能擊中它
如此確切的預感 以光速在我的身體內奔馳
散發出屬於自己的光輝 將想要的東西 半點不漏地緊緊抓住!
我深信著 那天的誓言
即便是 這眼角裡的淚光 也能讓我堅強
只要停下腳步 便能感到 些許的悲傷
我不會謊稱 從來對那 沒有半點遲疑
命運由硬幣畫過天空的 拋物線來決定
所擊發的答案 今天 也在我的心裡奔馳
Sparkling!
閃耀的光芒喚醒真正的渴望
只有我的超電磁砲 篤定能夠命中它
不帶迷惘地 貫徹到底 就算受傷 也持續奔跑
炯炯有神的視線 毫無偏差地 劃破黑暗 進行瞄準!
迷惘之類的 只要全部吹散就好
只要這顆心 仍在吶喊 任誰 也無法阻擋
小知識[]
- 本曲與here and there、black bullet三首樂曲搶在《NBC環球 動漫✕音樂30周年慶》紀念系列登場前的2022年4月1日當天,作為日本版遊戲的愚人節玩笑項目,但未包含任何音軌,且樂譜的全難度被 白鳥胡桃惡搞成「963」。
翻譯者:群英社